Сейм Латвии принял Декларацию о признании Геноцида армян в Османской империи

Латвия официально признала Геноцид армян. Об этом на своей странице в Facebook сообщил посол Армении в Латвии, Литве и Эстонии Тигран Мкртчян.

“Латвия наконец официально признала и осудила Геноцид армян. “За” высказались 58 из 100 членов Сейма. То, что годы назад было трудно представить, сегодня стало реальностью. Это результат кропотливой работы последних лет, в которой существенным было применение почти всего запаса дипломатического арсенала: интенсивные политические контакты, парламентская дипломатия, культурная дипломатия. Пожалуй, самым значимым и крайне важным был факт вовлеченности общины и Армянской апостольской церкви, которая была самой длительной и последовательной. Совокупность всего этого, плюс изменения некоторых акцентов в нашей работе за последние годы привели к этому результату.

Еще 24 апреля 2020 года две силы латвийского парламента — члены правящей коалиции “Новые  консерваторы” и “Развитию — да” выступили с заявлениями, осуждающими Геноцид армян.  По инициативе этих сил, а также большинства членов партии “Согласие” в феврале 2021 года начался процесс признания Геноцида армян, в результате 23  апреля была подана резолюция-заявление. 29 апреля проект постановления с некоторыми возражениями был отложен на наделю. Исправленный вариант постановления был предложен постоянной комиссией по внешним связям, который также активно был обсужден. В течение последних двух месяцев в этом направлении велась и параллельная работа”, — написал Мкртчян.

Он особо поблагодарил вице-спикера Дагмару Бейтнере Ле Галла, лидера парламентской фракции “Новые консерваторы” Юриса Юраса, секретаря Сейма, давнего друга армянского народа Андреиса Клементеса, руководителя группы дружбы с Арменией, руководителя парламентской фракции “Развитию — да”, заместителя секретаря Марию Голубеву, а также нынешнего председателя комитета по иностранным делам Ричард Коулз, бывшего председателя комитета, а ныне заместителя председателя Оярса Калнинчи.

“Преклоняюсь перед всеми политическими силами и депутатами Сейма Латвии, которые в Латвии проголосовали за разрешение этого важнейшего для армянского народа вопроса, за Заявление о Геноциде армян в Османской империи”, — заключил он.

Тигран Мкртчян представил также перевод резолюции, принятой Сеймом Латвии.

“Сейм Латвийской Республики, отметив важность поминовения жертв Геноцида армян, организованного властями Османской империи, тех массовых убийств и вынужденных депортаций, которые начались 24 апреля 1915 года с арестов представителей интеллигенции и выдающихся лиц бывшей Армянской общины Константинополя,

учитывая Конвенцию ООН “О предупреждении преступления геноцида и наказании за него” и резолюцию Европейского парламента от 18 июня 1987 года, которая отмечает, что эти события в соответствии с Конвенцией “О предупреждении преступления геноцида и наказании за него” являются геноцидом,

подчеркнув, что Латвия осуждает все преступления против человечности и что Латвия осознает свою обязанность признать и помнить об этих преступлениях с целью предотвращения их повторения,

признав, что в результате действий османских властей большое количество армянского народа с применением голода, жестокости и резни было депортировано в другие части империи, что стало причиной многочисленных жертв,

осуждает преступления, резню и насильственную депортацию, совершенные османскими властями в отношении армянского народа,

он уважает память всех жертв Геноцида армян и воздает дань уважения всем выжившим,

подтверждает, что открытые и свободные обсуждения вокруг исторических вопросов неразрывно связаны с развитием здоровой и зрелой демократии,

призывает все международное сообщество дать оценку этим историческим событиям и смотреть в будущее, которое мы хотим построить без насилия и нетерпимости, будущее, в котором уважаются права человека, и каждый человек может быть свободным и безопасным”.

ARMENPRESS

***

Официальное сообщение Сейма Латвии

Сейм принял декларацию о геноциде армян в Османской империи (06.05.2021)

(неофициальный перевод Гугл)

В четверг, 6 мая, Сейм принял декларацию о геноциде армян в Османской империи, почтил память всех жертв геноцида и отдав дань памяти выжившим.

Сейм подчеркивает, что Латвия осуждает все преступления против человечности и осознает свою обязанность признавать и отмечать эти преступления, чтобы предотвратить их повторение.

«Версия декларации, продвигаемая и поддерживаемая Комитетом по иностранным делам, является результатом слушаний, дискуссий, исследований и размышлений всех заинтересованных сторон, дипломатов, историков и исследователей. Однако геноцид армян никогда не будет делом де-юре — его больше нельзя судить по Венской конвенции. Признать это или нет — вопрос политического выбора. И это не простое дело. Геноцид — худшее преступление против человечности без срока давности. Мы знаем, что такое преступления против человечности, и важно не забывать, что другие страны имеют такой же опыт. Это не вопрос бартера, взаимной выгоды или мелких, незначительных «политических пунктов» », — сказал председатель комиссии Сейма по иностранным делам Ричард Коль.

Сейму известно, что в результате действий османских властей большое количество армян было насильственно депортировано в другие регионы империи, что привело к гибели многих людей из-за голода, физического насилия и убийств.

Депутаты Европарламента осуждают преступления, убийства и насильственные переселения Османской империи против армянского народа. Депутаты Европарламента также считают, что открытая и свободная дискуссия по историческим вопросам неразрывно связана с развитием здоровых и зрелых демократий.

Сеймпризывает международное сообщество оценить эти исторические события и посмотреть в будущее, которое мы хотим создать свободным от насилия и нетерпимости — будущее, в котором будут соблюдаться права человека и каждый человек может чувствовать себя свободным, безопасным и защищенным.

В декларации депутаты Европарламента отмечают важность увековечения памяти погибших в результате геноцида армян, массовых убийств и принудительных переселений, организованных властями Османской империи, которые начались 24 апреля 1915 года с ареста армянских интеллектуалов и активистов в бывшем Константинополь.

Сейм принимает к сведению Конвенцию Организации Объединенных Наций о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и резолюцию Европейского парламента от 18 июня 1987 года, признающую эти события геноцидом в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

Пресс-служба Сейма

***

Официальный текст Декларации  Сейма Латвии о прзнании Геноцида армян — 06.05.2021