Текст выступления в Сенате Франции.
Неофициальный перевод ГУГЛ
Париж, 25 ноября 2020 г.
Господин Президент,
Господин Министр,
Мои дорогие коллеги,
Столетие назад, 10 августа 1920 года, державы-победительницы Первой мировой войны и Османская империя подписали Севрский мирный договор. Он предусматривал создание автономной территории для курдов и создание независимой Республики Армения. Для армян это новое государство должно было стать прибежищем народа, 1.500.000 человек которого было уничтожено в результате первого Геноцида ХХ века, этого убийства нации, этого преступления против человечества erga omnes, и что касается всего этого.
Однако на смену Севрскому договору пришел Лозаннский договор, который ратифицировал новую аннексию западной части Армении со стороныэтой мертворожденной республики — Турцией, и включение остальной части в советское государство. Позже Сталин присоединил к новой республике Азербайджан автономные области Нагорный Карабах и Нахичевань, населенные в основном армянами.
Спустя столетие это одна из причин нынешнего смертельного пожара.
Но, за Севрским Договором последовал Лозанский Договор, ратифицировавший Турцией новой анекции.
В 1991 году парламент Нагорно-Карабахской автономной области провозгласил свою независимость, которая была утверждена на референдуме. Это провозглашение было сделано в конце демократического процесса с полным соблюдением законодательных условий СССР того времени. Эта независимость была не менее законной, чем провозглашенная Азербайджаном в том же году. Этой резолюцией Сенат призывает правительство Франции признать именно это юридическое подтверждение права народа Арцаха на самоопределение.
Наша группа с Коммунистической партией Франции осуществила это более года назад. Сегодня мы проголосуем с той же волей, что и эта резолюция и просьба о признании Республики Арцах, потому что мы считаем, что это знак, более чем когда-либо необходимый для мирного и политического урегулирования конфликтов на Южном Кавказе. .
Как указано в пояснительной записке к этой резолюции, мы считаем, что армянский народ продолжает оставаться искупительной жертвой неоосманского национализма Турции.
К сожалению, нет никаких сомнений в том, что диктаторский дрейф власти Реджепа Тайипа Эрдогана, который сажает в тюрьму оппозицию, затыкает рот журналистам, убивает курдских ополченцев даже во Франции, теперь проецируется за пределы Турции. через агрессивный проект, который ставит Балканы, Ближний Восток и Центральную Азию в качестве новых рубежей.
К фикции культурной однородности через возвышение турецкого национализма Турция Тургута Озала и Реджепа Тайипа Эрдогана добавляет экспансионистское измерение, которое использует преимущества геостратегического дисбаланса конца холодной войны и преступного попустительства, и отчаянная неспособность НАТО и Европы участвовать в разрешении вооруженных конфликтов, разворачивающихся у их порога. Из-за того, что Франция не сыграла ожидаемой ведущей роли в Минской группе ОБСЕ, она была отстранена от соглашения о прекращении огня, подписанном под эгидой России. Резолюция Сената дает голос Франции.
В 1992 году тогдашний президент Турецкой Республики Тургут Озал заявил, что время от времени необходимо «немного напугать армян». Сегодня Реджеп Тайип Эрдоган говорит, что хочет «завершить работу, начатую более века назад его предками». В этой воинственной и преступной риторике, имеющей горький привкус крови и не отвергающей цели Геноцида армян, Республика Арцах рассматривается как островок сопротивления в окружении таких крупных стран, как Турции и Азербайджана, а Армения — как препятствие на пути территориального единства новой Османской империи, которая простиралось бы за пределы Каспийского моря.
Этой резолюцией, дорогие коллеги, мы должны выразить наше решительное осуждение этого экспансионистского проекта всех смертоносных форм национализма и рисков, которые они представляют для всего региона. Точно так же мы должны решительно продемонстрировать нашу полную солидарность с Арменией против ужасных угроз ее существованию.
На этом полушаге Национального собрания, вслед за Марселем Кашеном, Ги Дюколоне, Элен Люк и Ги Фишером, парламентарии-коммунисты продолжали требовать признания Геноцида армян, чтобы воздать должное всем его жертвам и показать к какому ужасу приводят национализм, направленный против народа.
Эта резолюция будет небольшим утешением для всех семей погибших, для тех, кто бежал без надежды на возвращение, и для этого молодого поколения, выросшего в Нагорном Карабахе и раздавленного колоссальной военной машиной, развернутой против него.
Тем не менее, для нашей группы это средство напомнить о нашей приверженности мирному урегулированию этого тысячелетнего конфликта. На Южном Кавказе, как и на всем Ближнем Востоке. Только политические решения позволят принести коренным народам и меньшинствам мир и гарантии их существования в свободном управлении своей судьбой.
Слова Жана Жореса в Палате депутатов в 1896 году до сих пор находят отклик, и, в свою очередь, мы, цитирую, «выполнение нашего долга элементарного гуманности (…), которое объединит работу мира и работу справедливости ».
Г-н министр, мы искренне надеемся, что Правительство Франции примет такой подход, который черпает силу в его большой торжественности.
Элиан Ассасси,
Сенатор Франции
