(Recueil de documents)
6e édition augmentée, 2026
Ce recueil présente l’ensemble des documents juridiques et politiques relatifs au règlement définitif et équitable de la Question arménienne et à la protection des droits des Arméniens d’Arménie Occidentale – plus précisément, les droits des Arméniens vis-à-vis de l’État d’Arménie. Il inclut les déclarations, décrets, décisions et communiqués s’y rapportant, ainsi que les requêtes adressées à l’ONU, au Parlement européen et à l’UNESCO.
Le recueil a été publié en arménien (y compris en arménien occidental), en russe, en anglais, en français et en turc. Pour les éditions dans d’autres langues, la version originale arménienne fait foi.
Comité éditorial : T.M. Pashabezyan (rédacteur en chef), A.N. Ter-Sargsyan, T.E. Harutyunyan (éditeur pour l’arménien), S.Kh. Ohanyan (éditeur pour le russe), B. Nazaryan (éditeur pour le français), V.K. Barashchyan (éditeur pour l’anglais), A. Harmandayan (éditeur pour l’arménien occidental), V. Keosayan (édition turque), S.A. Kerselyan, G.G. Arakelyan (éditeur), D. Grigoryan (conception graphique).
Cet ouvrage s’adresse aux spécialistes du droit international, aux historiens, aux chercheurs travaillant sur le génocide, aux politologues et aux spécialistes des questions culturelles, ainsi qu’aux personnalités politiques et publiques. Il est également destiné à un large public intéressé par le règlement de la Question arménienne et les enjeux de sécurité dans la région du Grand Moyen-Orient.
Nous exprimons notre reconnaissance à Joseph Avetisyan, rédacteur en chef de la revue « Bnorran » (publiée par le Conseil des unions de compatriotes). C’est à son initiative, et répondant à une nécessité de l’époque, qu’un certain nombre de documents et de textes importants figurant dans ce recueil ont été publiés dans ladite revue en 2013 (n° 1–6 (21–26), pp. 208–235).
Nous tenons également à exprimer notre profonde gratitude à Vardan Srmakesh (Suisse), figure éminente de la diaspora et bienfaiteur national, pour son soutien à la première publication de ce recueil en cinq langues.
Vous trouverez ci-dessous le lien vers le site officiel de la République d’Arménie Occidentale (État d’Arménie), où sont disponibles tous les documents susmentionnés, y compris les versions du recueil en arménien, russe, français, anglais et turc, dans la rubrique «Dossier juridique» (Legal Package). www.western-armenia.info, www.parliament-wa.info, www.gov-wa.info, www.government-western-armenia.info, www.citizenship-western-armenia.info, www.elections-western-armenia.info, www.hamshenian.org:
Les adresses e-mail du gouvernement, du parlement et du service de la citoyenneté sont: gov-westernarmenia@mail.ru, parliamentwesternarmenia@gmail.com, citizenshipwesternarmenia@gmail.com,
L’adresse de la rédaction est: arminfocenter@mail.ru
***
Télécharger le Recueil en langue française ici
Télécharger le Recueil en langue arménienne ici
Télécharger le Recueil en langue anglaise ici
Télécharger le Recueil en langue russe ici
Télécharger le Recueil en arménien occidental ici
Télécharger le Recueil en langue turque ici
